Les descriptions peuvent être colorées. J'entends par là qu'elles peuvent être teintées d'attributs positifs ou négatifs. Par exemple, le "politiquement correct" tente de teinter un maximum les descriptions pour qu'elles ne soient pas offensantes par leur aspect trop neutre ou péjoratif. Un aveugle (neutre) devient un non-voyant et un nain (neutre/ou péjoratif) devient une personne de petite taille.